욥기 38:1–41 (NKRV) / 욥기 38:1–41 (ESV) - 바이블로그 (Bible + Blog)

욥기 38:1–41 (NKRV)

¹그 때에 여호와께서 폭풍우 가운데에서 욥에게 말씀하여 이르시되 

²무지한 말로 생각을 어둡게 하는 자가 누구냐 

³너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라 

⁴내가 땅의 기초를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐 네가 깨달아 알았거든 말할지니라 

⁵누가 그것의 도량법을 정하였는지, 누가 그 줄을 그것의 위에 띄웠는지 네가 아느냐 

⁶그것의 주추는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁잇돌을 누가 놓았느냐 

⁷그 때에 새벽 별들이 기뻐 노래하며 하나님의 아들들이 다 기뻐 소리를 질렀느니라 

⁸바다가 그 모태에서 터져 나올 때에 문으로 그것을 가둔 자가 누구냐 

⁹그 때에 내가 구름으로 그 옷을 만들고 흑암으로 그 강보를 만들고 

¹⁰한계를 정하여 문빗장을 지르고 

¹¹이르기를 네가 여기까지 오고 더 넘어가지 못하리니 네 높은 파도가 여기서 그칠지니라 하였노라 

¹²네가 너의 날에 아침에게 명령하였느냐 새벽에게 그 자리를 일러 주었느냐 

¹³그것으로 땅 끝을 붙잡고 악한 자들을 그 땅에서 떨쳐 버린 일이 있었느냐 

¹⁴땅이 변하여 진흙에 인친 것 같이 되었고 그들은 옷 같이 나타나되 

¹⁵악인에게는 그 빛이 차단되고 그들의 높이 든 팔이 꺾이느니라 

¹⁶네가 바다의 샘에 들어갔었느냐 깊은 물 밑으로 걸어 다녀 보았느냐 

¹⁷사망의 문이 네게 나타났느냐 사망의 그늘진 문을 네가 보았느냐 

¹⁸땅의 너비를 네가 측량할 수 있느냐 네가 그 모든 것들을 다 알거든 말할지니라 

¹⁹어느 것이 광명이 있는 곳으로 가는 길이냐 어느 것이 흑암이 있는 곳으로 가는 길이냐 

²⁰너는 그의 지경으로 그를 데려갈 수 있느냐 그의 집으로 가는 길을 알고 있느냐 

²¹네가 아마도 알리라 네가 그 때에 태어났으리니 너의 햇수가 많음이니라 

²²네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 우박 창고를 보았느냐 

²³내가 환난 때와 교전과 전쟁의 날을 위하여 이것을 남겨 두었노라 

²⁴광명이 어느 길로 뻗치며 동풍이 어느 길로 땅에 흩어지느냐 

²⁵누가 홍수를 위하여 물길을 터 주었으며 우레와 번개 길을 내어 주었느냐 

²⁶누가 사람 없는 땅에, 사람 없는 광야에 비를 내리며 

²⁷황무하고 황폐한 토지를 흡족하게 하여 연한 풀이 돋아나게 하였느냐 

²⁸비에게 아비가 있느냐 이슬방울은 누가 낳았느냐 

²⁹얼음은 누구의 태에서 났느냐 공중의 서리는 누가 낳았느냐 

³⁰물은 돌 같이 굳어지고 깊은 바다의 수면은 얼어붙느니라 

³¹네가 묘성을 매어 묶을 수 있으며 삼성의 띠를 풀 수 있겠느냐 

³²너는 별자리들을 각각 제 때에 이끌어 낼 수 있으며 북두성을 다른 별들에게로 이끌어 갈 수 있겠느냐 

³³네가 하늘의 궤도를 아느냐 하늘로 하여금 그 법칙을 땅에 베풀게 하겠느냐 

³⁴네가 목소리를 구름에까지 높여 넘치는 물이 네게 덮이게 하겠느냐 

³⁵네가 번개를 보내어 가게 하되 번개가 네게 우리가 여기 있나이다 하게 하겠느냐 

³⁶가슴 속의 지혜는 누가 준 것이냐 수탉에게 슬기를 준 자가 누구냐 

³⁷누가 지혜로 구름의 수를 세겠느냐 누가 하늘의 물주머니를 기울이겠느냐 

³⁸티끌이 덩어리를 이루며 흙덩이가 서로 붙게 하겠느냐 

³⁹네가 사자를 위하여 먹이를 사냥하겠느냐 젊은 사자의 식욕을 채우겠느냐 

⁴⁰그것들이 굴에 엎드리며 숲에 앉아 숨어 기다리느니라 

⁴¹까마귀 새끼가 하나님을 향하여 부르짖으며 먹을 것이 없어서 허우적거릴 때에 그것을 위하여 먹이를 마련하는 이가 누구냐

욥기 38:1–41 (ESV)

¹Then the Lord answered Job out of the whirlwind and said: 

²“Who is this that darkens counsel by words without knowledge? 

³Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me. 

⁴“Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me, if you have understanding. 

⁵Who determined its measurements—surely you know! Or who stretched the line upon it? 

⁶On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone, 

⁷when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy? 

⁸“Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb, 

⁹when I made clouds its garment and thick darkness its swaddling band, 

¹⁰and prescribed limits for it and set bars and doors, 

¹¹and said, ‘Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed’? 

¹²“Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place, 

¹³that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it? 

¹⁴It is changed like clay under the seal, and its features stand out like a garment. 

¹⁵From the wicked their light is withheld, and their uplifted arm is broken. 

¹⁶“Have you entered into the springs of the sea, or walked in the recesses of the deep? 

¹⁷Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness? 

¹⁸Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this. 

¹⁹“Where is the way to the dwelling of light, and where is the place of darkness, 

²⁰that you may take it to its territory and that you may discern the paths to its home? 

²¹You know, for you were born then, and the number of your days is great! 

²²“Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail, 

²³which I have reserved for the time of trouble, for the day of battle and war? 

²⁴What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth? 

²⁵“Who has cleft a channel for the torrents of rain and a way for the thunderbolt, 

²⁶to bring rain on a land where no man is, on the desert in which there is no man, 

²⁷to satisfy the waste and desolate land, and to make the ground sprout with grass? 

²⁸“Has the rain a father, or who has begotten the drops of dew? 

²⁹From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven? 

³⁰The waters become hard like stone, and the face of the deep is frozen. 

³¹“Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion? 

³²Can you lead forth the Mazzaroth in their season, or can you guide the Bear with its children? 

³³Do you know the ordinances of the heavens? Can you establish their rule on the earth? 

³⁴“Can you lift up your voice to the clouds, that a flood of waters may cover you? 

³⁵Can you send forth lightnings, that they may go and say to you, ‘Here we are’? 

³⁶Who has put wisdom in the inward parts or given understanding to the mind? 

³⁷Who can number the clouds by wisdom? Or who can tilt the waterskins of the heavens, 

³⁸when the dust runs into a mass and the clods stick fast together? 

³⁹“Can you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions, 

⁴⁰when they crouch in their dens or lie in wait in their thicket? 

⁴¹Who provides for the raven its prey, when its young ones cry to God for help, and wander about for lack of food?