 / 시편 59:1–17 (ESV)){kind=link}
시편 59:1–17 (NKRV)
1나의 하나님이여 나의 원수에게서 나를 건지시고 일어나 치려는 자에게서 나를 높이 드소서
2악을 행하는 자에게서 나를 건지시고 피 흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서
3그들이 나의 생명을 해하려고 엎드려 기다리고 강한 자들이 모여 나를 치려 하오니 여호와여 이는 나의 잘못으로 말미암음이 아니요 나의 죄로 말미암음도 아니로소이다
4내가 허물이 없으나 그들이 달려와서 스스로 준비하오니 주여 나를 도우시기 위하여 깨어 살펴 주소서
5주님은 만군의 하나님 여호와, 이스라엘의 하나님이시오니 일어나 모든 나라들을 벌하소서 악을 행하는 모든 자들에게 은혜를 베풀지 마소서
6그들이 저물어 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니고
7그들의 입으로는 악을 토하며 그들의 입술에는 칼이 있어 이르기를 누가 들으리요 하나이다
8여호와여 주께서 그들을 비웃으시며 모든 나라들을 조롱하시리이다
9하나님은 나의 요새이시니 그의 힘으로 말미암아 내가 주를 바라리이다
10나의 하나님이 그의 인자하심으로 나를 영접하시며 하나님이 나의 원수가 보응 받는 것을 내가 보게 하시리이다
11그들을 죽이지 마옵소서 나의 백성이 잊을까 하나이다 우리 방패 되신 주여 주의 능력으로 그들을 흩으시고 낮추소서
12그들의 입술의 말은 곧 그들의 입의 죄라 그들이 말하는 저주와 거짓말로 말미암아 그들이 그 교만한 중에서 사로잡히게 하소서
13진노하심으로 소멸하시되 없어지기까지 소멸하사 하나님이 야곱 중에서 다스리심을 땅 끝까지 알게 하소서
14그들에게 저물어 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니게 하소서
15그들은 먹을 것을 찾아 유리하다가 배부름을 얻지 못하면 밤을 새우려니와
16나는 주의 힘을 노래하며 아침에 주의 인자하심을 높이 부르오리니 주는 나의 요새이시며 나의 환난 날에 피난처심이니이다
17나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 요새이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다
시편 59:1–17 (ESV)
1Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise up against me;
2deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.
3For behold, they lie in wait for my life; fierce men stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O Lord,
4for no fault of mine, they run and make ready. Awake, come to meet me, and see!
5You, Lord God of hosts, are God of Israel. Rouse yourself to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. Selah
6Each evening they come back, howling like dogs and prowling about the city.
7There they are, bellowing with their mouths with swords in their lips— for “Who,” they think, “will hear us?”
8But you, O Lord, laugh at them; you hold all the nations in derision.
9O my Strength, I will watch for you, for you, O God, are my fortress.
10My God in his steadfast love will meet me; God will let me look in triumph on my enemies.
11Kill them not, lest my people forget; make them totter by your power and bring them down, O Lord, our shield!
12For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies that they utter,
13consume them in wrath; consume them till they are no more, that they may know that God rules over Jacob to the ends of the earth. Selah
14Each evening they come back, howling like dogs and prowling about the city.
15They wander about for food and growl if they do not get their fill.
16But I will sing of your strength; I will sing aloud of your steadfast love in the morning. For you have been to me a fortress and a refuge in the day of my distress.
17O my Strength, I will sing praises to you, for you, O God, are my fortress, the God who shows me steadfast love.