간격
&w<T;(8432, 타웨크)
중앙, 한 가운데
타웨크(명남)는 '중앙, 한 가운데 midst'를 의미한다.
구약성경에서 이 단어는 416회 나오며, 다음과 같이 사용되었다.
(a) 타웨크는 '장소나 공간의 일부분, 사람들의 수효', 끝부분이나 바깥쪽에 있지 않는 선이나 물건들에 대해 사용되었다. 창 9:21에서 이런 의미가 강조되어 있다: "포도주를 마시고 취하여 그 장막 안에서(문자적인 의미는 장막의 '가운데'에서 in the midst of) 벌거벗은지라".
(b) 많은 문맥에서는 반드시 '중간 부분'(middle)이라는 뜻이 아니라 영어의 'among'(~중에)을 의미한다. "술 맡은 관원장과 떡 굽는 관원장으로 머리를 그 신하 중에 들게하니라"(창 40:20).
(c) 출 14:29에서 타웨크는 '~을 통하여'라는 의미로 사용되었다. 그러나 이스라엘 자손은 바다 가운데(in the midst of) 육지로 행하였고...".
(d) 타웨크의 '~안에'(within)라는 개념은 메임(창자, 내부)이나 레브(마음)와 같은 단어들이 부과되어 강조된다: "내 마음은 촛밀 같아서 내 속에서 녹았으며..."(시 22:14). 또 이 단어는 '~속으로 섞여 들어간'(mixed into something) 이라는 의미에서 단순히 '~안에'(in)를 의미하기도 한다. "...청색...실과...에 섞어...짜고"(출 39:3).
(e) 타웨크는 다른 두 사람이나 사물의 사이에 있는 사람이나 사물에 적용할 때 '정 중앙에'(middle)를 의미하기도 한다. "정금으로 방울을 만들어 그 옷 가장자리로 돌아가며 석류 사이 사이에 달되..."(출 39:25).
삿 15:4은 같은 의미로 볼 수 있지만 달리 번역해야 할 필요가 있다: "삼손이 가서 여우 삼백을 붙들어서 그 꼬리와 꼬리를 매고 홰를 취하고 그 두 꼬리 사이에 한 홰를 달고...". 이것이 아마 성경의 첫 용례에서 의도된 의미일 것이다. "하나님이 가라사대 물 가운데 궁창이 있어 물과 물로 나뉘게 하리라 하시고"(창 1:6).
(f) 타웨크는 민 35:5에서 '중앙에'(in the center)를 의미한다. "성을 중앙에 두고 성 밖 동편으로 이천 규빗, 남편으로 이천 규빗, 서편으로 이천 규빗, 북편으로 이천 규빗을 측량할찌니 이는 그들의 성읍의 들이며...".
(g) 다른 구절들에서 타웨크는 어떤 것을 동등한 두 부분으로 분할하는 가상적인 중앙선을 뜻하기도 한다. "아브람이 그 모든 것을 취하여 그 중간을 쪼개고 그 쪼갠 것을 마주 대하여..."(창 15:10, 참조: 겔 15:4).
(h) 기타 몇몇의 용법에서 실명사적으로 사용되어 '어떤 것의 중앙 부분'(the middle, the center)을 의미한다: "그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧..."(수 12:2). 이 단어가 선행하는 전치사 없이 사용된 곳은 모두 7군데 뿐이다.
(참조: Vine; BD).