간
@yIB'(996, 바인)
간격, ~사이에
벤(실명사)은 '간격 interval, ~사이의 공간'이란 개념을 나타내는 실사이다.
구약성경에서 이 단어는 약 400회 이상 나온다.
(a) 벤은 '~사이에' in the interval, between라는 전치사로 사용된다. 예를 들면 부분들 사이에서(창 15:7), 너희들의 눈 사이에서(출 13:9), 두 성벽 사이에서(사 22:11) 등이다.
(b) 벤은 한가지 이례적인 경우에 단수로 사용되었다: 을래 사이에서 즉 그 둑위에서(한글개역 - "을래강 두 언덕사이에서"(단 8:16).
(c) 두 대상을 분리시키는 공간을 나타내기 위해 벤은 다음과 같이 되풀이 된다: 즉 벧엘(사이)과 아이 사이(창 13:3).
(d) 때로 이런 결과는 벤 다음에 대상과의 간격을 나타내는 전치사를 사용함으로 얻어진다. 예를 들면 '너희(사이)와 너희 하나님 사이에'(사 59:2).
(e) 벤은 다른 많은 전치사들(예: ~사이에, ~가운데 in between, in among[겔 31:10], amongst[사 44:4]) 뿐만 아니라 전치사 민(min)과 함께(창 49:10 등), 시간개념(예: 열흘의 간격 동안에[한글개역 - "열흘에"], 느 5:18)에 대해서도 사용되었다.
(f) 또한 복수 베노트(예: 바퀴들 사이에서, 겔 10:2)와 이중의 베나임(예: 두 군대 사이의 장소에서 온 사람, 골리앗, 즉 용사[삼상 17:4])도 있다.
(g) 벤은 구별하는 것에 대한 개념을 포함하는, 판단하고, 알고, 가르치는 등의 동사들과 함께 사용되기도 한다: 예를 들면 "선악을 분별하게"(왕상 3:9), "열방 사이에 판단하시며"(사 2:4).
(참조: L. Goldberg; BDB).